Karmouch

Mehdi Karmouch · Writing

Poems, translations, and longer thoughts.

Three shelves: my own poems, other people's words carried into a new language, and longer posts on teaching.

  1. Poems

    Verse in Moroccan Darija and English, written between Meknes and Rabat — some of it in the Malhun tradition.

    16 poems

    LatestA whirlwind of words

  2. Translations

    Other writers' poems and prose carried into Darija and English, with the original beside it so you can compare.

    05 translations

    LatestAs I Went Out One Morning

  3. Blog

    Longer pieces on teaching, language and life in Morocco — essays rather than quick journal notes.