Karmouch

Writing · Translations · ترجمات

Borrowed words, new homes.

I love to translate things I find interesting into my beloved Moroccan Darija. Where I can, the original sits beside it so you can compare line by line.

  1. English → Darija

    As I Went Out One Morning

    by Bob Dylan

    From the archive

  2. English → Darija

    الحب المكنون

    Love's Secret · by William Blake

    From the archive

  3. English → Darija

    One More Cup of Coffee

    by Bob Dylan

    From the archive

  4. English → Darija

    Thirty Stratagems

    by Zhuge Liang

    From the archive

  5. English → Darija

    To the Virgins, to Make Much of Time

    by Robert Herrick

    From the archive