Karmouch
All translations

English → Darija

الحب المكنون

Translation · Darija

عنداك بحبها ليها تبوح
الحب المكنون هو لي دايم
كي الريح العليل فلجو يلوح
بلا حس و بلا علايم

انا لي فقلبي قلتو ليها
و على ركابيا طحت و تمرغت فالارض نزاوغ فيها
الخوف و البرد سكنو عينيا
و مشات العزبة، مشات من يديا

بعد ما هربات ليا
عابر سبيل جا ليها
بلا حس، بلا علام
خدا لي ما عشقت فيها

Original · English

Never seek to tell thy love
Love that never told can be
For the gentle wind does move
Silently invisibly

I told my love I told my love
I told her all my heart
Trembling cold in ghastly fears
Ah she doth depart

Soon as she was gone from me
A traveller came by
Silently invisibly
He took her with a sigh

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.