Karmouch

Mehdi Karmouch · Writing & Malhun (2016–2024)

Words kept from train stations & quiet nights.

“We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race and the human race is filled with passion. Medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life, but poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.”

— N.H. Kleinbaum, Dead Poets Society

Showing poems 1–5 of 16 · Page 1 of 4

Bilingual · الدارجة2024Rabat / Meknes

A whirlwind of words

She wanted forever, he couldn’t even handle tomorrow

Love & LongingSeparationEnglish & Darija

A whirlwind of words, a tempest of hearts,

Two souls entwined, a love that starts.

“Kanmot 3lik,” a whisper so sweet,

A promise made, a future to meet.

But laughter and longing soon fade to gray,

Misunderstandings cloud the bright day.

Fear’s shadow falls, trust starts to break,

“Mabghitich t’hdr,” for a heart’s own sake.

Tears fall like rain, a storm in the night,

“Zero” echoes, a wound that won’t right.

Promises whisper, a plea to believe,

“Akhir forssa,” a chance to retrieve.

But the past whispers, a burden too deep,

And a love once blooming, now softly weeps.

A final “Beslama,” a rose left to fade,

Two paths diverging, a journey remade.

Mehdi Karmouch, 2024

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2023مكناس السعيدة

العيساوية

Al-Issawiya

Malhun & AissawaSpiritual & LoveMeknes

بسم الكريم نبدا قولي (الله الله)

و بسم الكريم نطلب رزقي

شفت الغزالة تتهادا (الله الله)

تخطف قلبي وتعادا

كنت هاني فالحالة (الله الله)

و ضحيت معدب غي نبكي

شفتها فليلة دعاشور (الله الله)

و عرفتها غا تمحني

شفتها فليلة مظلامة (الله الله)

و بنورها طردت غمي

شفتها تشالي و تلالي (الله الله)

و بتوبها تمشي و تجي

فالركنة القلب معمر (الله الله)

طلبت ربي ليها يوصلني

طلبتو يكملي مقصودي (الله الله)

و فهواها ما يمحني

شافت فيا الموهوبة (الله الله)

و سالت على مرغوبي

بالسكات تكلم فمي (الله الله)

و بالغوات دوا حالي

الحضرة حدانا تتحير (الله الله)

و انا تحيرلي عقلي

يا الحاضرين شوفو دالحالا (الله الله)

داويو الضر لي بيا

هاد الولية ملكتني (الله الله)

و دوايا زينة السمية

غير اسمها يكفاني (الله الله)

و نعيش بيه طول السنة

غير نظرتها تكفاني (الله الله)

يشفع لي بيها ربي

مهدي قرموش — مكناس السعيدة، روامزيل، دار النية 2023

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

English Verse2021Somewhere between Meknes and R'bat

Little Robot Lost

technology

Robots of the future age

decoding this forgotten page

know that in a former time

bots, sweet bots were thought a crime

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2020الرباط

سامية

Samia

MalhunLove & LongingRabat

آمولاتي ولفي

الريم سامية

آ مولاتي رفقي

لوقات قاسية

آمولاتي شفقي

ليام فانية

آمولاتي عطفي

لبدان دامية

آمولاتي سقي

لرواح بالية

آمولاتي دقي

لرصام خالية

آمولاتي عتقي

لعديان زاهية

آمولاتي عشقي

الريم سامية

مهدي قرموش — الرباط، 2020

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2020مكناس الإسماعيلية

هانية

Hanya

Peace of MindLove & LongingMeknes

نهار السبت العقول حامية

لريام تخمم لرجال عامية

تقلب تدور مهمومة مسالية

و انا فالجوار روحي هانية

مبندقة خاضعة لمزينها غانية

ذهبية الشعر لنوار سانية

مبشورة الثغر غزالتي الغالية

خادم انا عبد للريم العالية

مهدي قرموش — مكناس الإسماعيلية، 2020

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.