Karmouch

Mehdi Karmouch · Writing & Malhun (2016–2024)

Words kept from train stations & quiet nights.

“We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race and the human race is filled with passion. Medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life, but poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.”

— N.H. Kleinbaum, Dead Poets Society

Showing poems 11–15 of 16 · Page 3 of 4

الدارجة المغربية2018الرباط

إدريس ابن علي السناني

Tribute to the Malhun Master Idriss Ben Ali As-Sennani

Malhun & AissawaHeritage & TributeRabat & Fez

تكلم الطير فالغصان

دوى و قالي قرب عليك الأمان

قرب نحكيلك قصة شاعر ولهان

شاعر مغربي قاري و فنان

من فاس سطع بدرو ساني يداوي الحزان

قصايد عذبة تهيج الكيان

كل من سمعها يصير فحالو هيمان

درر نقية فاقت كل حسن بالنغام

ادريس ابن علي السناني

اسم الشاعر الهمام

ادريس ابن علي السناني

حفض هاد السمية مزيان

راه عار تنسى و تهان

يا طالب هادا فنان

يا طالب هدا فنان

تكلمت و قلت لطير

“لا تخاف

لا تخاف لا تبكي

وصيتك لبني ادم غا نحكي

الفنان ابن علي

شاعر قصايدو شاعلة فبيوتنا تگدي

قولو للالة غيتة مولاتي

و رحمي يا راحت العقل فاطمة غزالتي

قصايد مرصعة بالجوهر الغالي

فالسلك مرصوصة بالنور تشالي

وانا حالف بالمتقدم و المتولي

مانكل ولا نمل

حتى نبرح و نقول كل ما فدخالي”

مهدي قرموش — الرباط، 2018

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2018الرباط

ديني معاك ا مالكي

Take Me With You, My Sovereign

Malhun & AissawaSpiritual & LoveRabat

نظم المسيئ بين يدي ربه الراجي عفوه و غفرانه مهدي قرموش

ديني معاك ا مالكي

سكرت من عياطك وخارت جوارحي

روحي غادرت مرسمها و لاحت فالعلالي

عزم عليا بنغايم الهوى، تنوض كسدتي تشطح بلا شواري

روحي و دواخلي فنغايمك تاهو

فينما يروح الناي والمزمار تلقاني لور تابعو

مانيش من اهل الهوى

بحق حر الزغبية جلاني

تلفني و بلاني

حالتي حالت مجدوب مليوح فالتلت الخالي

بعد كان سعيد ساعد قلبو هاني

صبح هميم سايح فبحور التيهان بلا صاري

بلية صعيبة هادي باش تبليت

مالها دواء

و نشوتها ماتطفا

تكدي فيا صمايم وشتا

انا العبد المقهور كانادي عليك ا مالكي ارحمني

و عليا جود بحروف الشفا

الدنيا بلا بيك نار تگدي ماتطفا

والعيشة دونك گمرة باهتة غاتطفا

منفعاتني معاك حكمة فقيه و لا نباهة قاري

ولا نفعوني جداول البوني و لا سحور الامصاري

حرت فهواك و قلبي كواني

حالف بيميني ما نكل ولا الياس يغشاني

غنضل نبرغم و نلالي

ونعزم عليك بعزايم الهوى، حتى تزور مرسمي والقلب الداوي بحروف الشفا

مهدي قرموش — الرباط، 2018

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2018الرباط

كنت

Kount (I Was)

Reflections & SolitudeRabat

كنت هاني وليت مغمام

حالتي حالت البوهالي

كنت سعيد وليت مهمام

دايع مجلي فالتلت الخالي

كنت غانم وليت خسران

لا غلة لا ربح ضعت فراس مالي

كنت سالم ضحيت مجدام

لا ترياق يعكس مفعول علالي

كنت عالم وليت جهلان

لا قلم لا لوح لا دوالي

كنت بقيمتي

وليت

مهدي قرموش — الرباط، 2018

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2017الرباط

بنت فاس

The Girl from Fez

Narrative MalhunRabat & Fez

كيف المركب بلا صاري

ضار الحال بيا و تجليت، بنت فاس علاش بكيت

راحت ضحيت القاري والرحامني و عبد المغيت

القاري بالجوهر وعدها و بالورود الزكية كسبها

فوسط جنان الارغان رشمها وبالكلام المرصع سلبها

الزغبية تلفات و بدق النصل تجرحات

معارفاش بلي كلام الجنان فالجنان يبقى

و المرصع فاللغا بعد مدة يبهت و يتطفا

من قبل كانت مع الرحماني لمقيت

عادل بالسمية وففعايلو خبيت

ديب مجلاق و قاري علم التشتيت

يشتت بين البنت و برناصها

و يخليها تجول فبحر التيهان و الشك يحوم فراسها

تسلط بيها وهي بنت خمسطاش، لعق عسلها و عصر مصالها

[...]

مهدي قرموش — الرباط، 2017

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2016الرباط

انعل بوك الفايسبووك

Damn You Facebook

Social Satire & NostalgiaDigital AgeRabat

ألفين و تمنية شهر جوج تزاديت

عالم زرق، وفسفون غريبة تهزيت

مانيش جديد فالعالم، ولاكن فهادا تجليت

دوزت قبل سنين، و عمري تبليت

دابا بالدخلة تسطيت، تهزيت و تحطيت

سمية، كنية وبريد، ثلاتة دالحوايج باش بديت

ماعوالش، دخلت غير تنقلب على بنت الحارس و تغريت

بوستة نعتلي مكانها، حدرني و قالي منك تبريت

جاوبتو فرحان “الله على هاد الخير.. الله هادشي كتير”

غاع العشران شفت، بدر، ياسين، حمزة و حتا الخاضير لقيت

عالاام هادا فاش ترميت، التصاور الهضرة و كلشي بريط

هادا ناشر خبر، وهدا ناشر الخراب

هادا حاط على هادا، وهادي حاضية مع هادا

كلشي عندو كلشي وشي ماعارف شي

ش كينغز فشي و شي كيحب ف شي

ش كي سب فشي وشي كيلعب مع شي

انا دوزت عوام مبلي، و دبا جا لوقت لي نبوح فيه بكلشي

“انعل بوك الفايسبووك... انعلبوك”

مهدي قرموش — الرباط، 2016

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.