Karmouch

Mehdi Karmouch · Writing & Malhun (2016–2024)

Words kept from train stations & quiet nights.

“We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race and the human race is filled with passion. Medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life, but poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.”

— N.H. Kleinbaum, Dead Poets Society

Showing poems 6–10 of 16 · Page 2 of 4

الدارجة المغربية2020مكناس السعيدة

ليعة المشتاق

Lay’at Al-Moushtaq (The Lover’s Longing)

MalhunMeknes & RabatCorona YearLove & Longing

مربوط فهواك يا الغالي

ربطة شديدة الوتاق

مهلوك فالدات يا غزالي

من حر الهجرة و الفراق

مقبوط الخاطر يا العالي

توحشت من عندك العناق

رباط الخير يا هلالي

ضوي بنورك الغساق

عيات الروح يا الوالي

من عداب الهم والشواق

كترت لجراح يا هبالي

فتكات بالروح و الخلاق

بحرك صعيب براني

حالف عليا بالغراق

العشيق حداك غير يلالي

قلبو مريض بالحراق

عطيت رزقي و مالي

ولا طبيب صاب لي ترياق

سمك صعيب ما يبالي

ما يعرف عشرة و لا صداق

سبتك لمولاك يا هبالي

هوا لي عالم بالعشاق

القصيدة وصلات للتالي

سميتها ليعة المشتاق

خطيتها نتخبط فهوالي

و رسلتها لكل من شتاق

مهدي قرموش — مكناس السعيدة، عام كورونة، 2020

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2020مكناس السعيدة

سور من الزاج

Wall of Glass

Reflections & SolitudePersonal InsecuritiesCorona Year

سور من الزاج عالي

ديما تابع خيالي

تمنيت نهرب لو مايلقاني

ولا بحجرة نكسرو، نعيش هاني

سور من الزاج خربق أيامي

دمر كياني

زاد سقامي

حلف لا عشت كيف قراني

سلب النغمة من حلامي

جرد المعنى من كلامي

سور محني و بلاني

سور من الزاج عالي

سور كافر نصراني

كسر حيلتي و جلاني

بعد عشيرتي و خواني

مهدي قرموش — مكناس السعيدة، عام كورونة، 2020

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

English Verse2020Meknes

San Junipero

Episode 4 Season 3, Black Mirror

Black MirrorSci-Fi & MemoryReflections & Solitude

Up and up it goes

Into the cloud it flows

0 1 0 1 in size it grows

And before my body falls

I shall inherit an eternal soul

And before I wither and go

A transformation I shall undergo

But one day I will again glow

And let the whole world know

That there laid a mighty foe

Mehdi Karmouch, 2020

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2018الرباط المدينة (Gare Rabat Ville)

السلاوية / الرباطية

The Lady from Salé / Rabat

Transit & EncountersMeknes & RabatLove & Longing

قبالتي فلاگار گالسة

عزبة سلاوية

عروسة على الكرسي بارزة

بلبسة رومية

من بعيد!

كنحقق فالمير الشاردة

على و عسى

نفوز بشي نظرة

وتصير عضايا باردة

صهد شمسها

...هلك جوارحي وضحات ما قادة

سخفانة و لاوية

حيرانة و ساهية

ذبلانا و بالية

“الشوف ما يبرد الجوف”

قالو ناس زمان القارية

هضرا خاوية

شوفا فغزالتي الساهية

تبرد فداتي العافية

وترضها

قوية و زاهية

واثقة و دارية

مسقية و عالية

جات الماشينة و ركبات الرزينة

و بقيت انا لتحت شاداني لغبينة

ضربني تران و بارت أيامي الزينة

لا من يرمقني بعد اليوم بشوفات حنينة

ولا من يشفيني بحروف السكينة

كسدة بلا عقل...غير قرا عليها السلكة تهنينا

و لا دفعها گاع لسكة تتكا و تبعد علينا

مهدي قرموش — الرباط المدينة، 2018

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.

الدارجة المغربية2018الرباط

المزعوك

El-Maz’ouk (The Castaway)

MalhunReflections & SolitudeRabat

آعاشق الزين صغا لي

حن ورفق و شفق من حالي

مطرود آنا مطرود من رصامي

مكروه انا مكروه براني

كنت فبلادي عايش هاني

تولالي بقيمتي و شاني

ضحيت مزعوك و وحداني

لا حنين لا رحيم لا والي

مهدي قرموش — الرباط، 2018

Link

Comments

Leave a comment

Comments appear once approved.